Platform offre servizi di traduzione e interpretariato per privati e aziende in occasione di convegni, fiere e congressi nelle lingue Inglese, Italiano, Francese, Arabo, Tedesco, Spagnolo, Cinese e Russo.

Il consorzio si avvale di una rete di traduttori e interpreti qualificati che offrono un servizio professionale e veloce. I servizi di traduzione di testi scritti riguardano documenti generici, documenti con linguaggi tecnici e specialistici e testi giurati nel settore scientifico, tecnico e manualistico, commerciale e web.Platform provvede anche alla revisione e correzione di documenti già tradotti.

I servizi di interpretariato in simultanea riguardano conferenze, congressi, meeting aziendali, viaggi d’affari e video-conferenze.

I servizi di traduzione

L’unità di base per il calcolo della tariffa è la cartella (25 righe su 60 battute per riga), i testi possono essere da e verso l’italiano. Le tariffe vengono concordate solo dopo aver visionato il testo da tradurre in sede di conferimento dell’incarico. La traduzione deve essere affidata mediante incarico scritto e dovranno risultare il corrispettivo della prestazione, i termini di consegna e la scadenza per il pagamento. L’incarico si intende valido ed efficace solo ad avvenuta conferma dell’accettazione dello stesso da parte del Consorzio Platform a seguito della presa visione del testo in forma leggibile.

I servizi di interpretariato

Il nostro centro fornisce servizi di interpretariato consecutivo (usato durante conferenze, riunioni ed incontri ufficiali. L’interprete prende appunti mentre il conferenziere tiene un discorso); interpretariato Chuchotage (l’interprete affianca una o al massimo due persone straniere e “sussurra” loro la traduzione di ciò che viene discusso, senza disturbare la riunione. Il servizio è svolto da uno o due interpreti a seconda della durata del servizio e del numero di stranieri presenti) e interpretariato Telefonico (l’interprete assiste il cliente durante le chiamate internazionali).